Ici, vous pourrez boire un verre, manger une glace, un talo, écouter un concert, danser, vous détendre sous les arbres au bord de la Joyeuse, seul·e, en famille ou entre ami·e·s.
Buvette et petite restauration à base de produits locaux.
Au programme : concerts le vendredi soir, quiz et jeux musicaux le samedi soir, ateliers Arts de la parole le dimanche matin et bal musette le dimanche après-midi.
_
Hemen, baso bat edaten ahalko duzue, izozki bat edo talo bat jaten ahalko, kontzertu bat entzuten ahalko, dantzatzen ahalko Aranaren hegian, arbolen azpian bakarrik, familian edo lagunen artean…
Jatekoak eta edatekoak tokiko ekoizpenekin prestatuak dira.
Egitaraua : kontzertuak ostiral arratsetan, musika jokoak larunbat arratseatn, eleari buruzko, filo eta kantu tailerrak igande goizetan eta dantzaldiak igande arratsaldetan.
_
Que poiratz ací béver un còp, minjar ua glaça, un talo, escotar un concèrt, alaisà’vse devath los arbos au cantèr de la Gaujosa solo·a,  en familha o dab los·las amic·iga·s.
Estanquet dab produits locaus.
Au programa : concèrts los divés au ser, talhèrs a l ’entorn de las A r t s de la paraula e de la canta los dimenges au matin e tès dançants los dimenges vesprès.